-
1 творческая работа
-
2 творческая работа
-
3 работа творческая
creative work -
4 творческая работа
-
5 творческая работа
Русско-английский синонимический словарь > творческая работа
-
6 созидательный труд
Русско-английский синонимический словарь > созидательный труд
-
7 творческий труд
-
8 творческий
creativeтворческая сила — creative power; creativeness
творческие искания — creative search sg., quest for inspiration sg., artistic explorations
-
9 творческий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > творческий
-
10 В-172
ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ ВО ВНИМАНИЕ что VP subj: human or collect often infin with надо, нужно, должен often foil. by a что-clause) to include sth. in one's deliberations or calculationsX должен принять во внимание Y - X must take Y into accountX must take account of Y X must take X must consider Y X must bear (keep) Y in mind (in limited contexts) X must allow for Yii принимая во внимание, что... - in view of the fact that......Субъективно он честный человек, не вор, не жулик, не чужак, и суд должен принять это во внимание (Рыбаков 1). Subjectively...he was an honest man, he was not a thief, or a swindler, or an intruder, and the court should take this into account (1a).Уклонист заметил, что творчество во внимание принимать вообще не нужно, ибо дело идет к тому, что в деятельности писателей, художников и прочих представителей творческих профессий... творческий элемент катастрофически сокращается... (Зиновьев 1). Deviationist said there was no need to bring creative work into consideration since, the way things were going, the creative element in the work of writers, artists and other representatives of the creative professions...was diminishing catastrophically... (1a).Я тебе поясню на примере нашего учреждения, сказал Болтун. Оно типично для целой категории учреждений, активно участвующих в определении характера власти. А только их и надо в данном случае принимать во внимание (Зиновьев 1). "Well, I'll explain it to you," said Chatterer"take the example of the institute where I work. It's typical of the whole range of institutes which take an active part in determining the nature of power. And those are the only ones which should be considered here" (1a).«...Нужно принять во внимание, что вот тут-то и есть мораль, тут-то и заключена мораль...» (Гоголь 3). "...We must allow for the fact that it is precisely here that the moral of the story lies..." (3e).(Вы) поступили неправильно... поставили сержанта Токареву в ложное положение, но, принимая во внимание, что вы боевой офицер, я это дело прекращаю...» (Рыбаков 1). "...You acted improperly....You placed Sergeant To-kareva in a false position, but in view of the fact that you're a combat officer, I'm closing the case" (1a). -
11 принимать во внимание
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ ВО ВНИМАНИЕ что[VP; subj: human or collect; often infin with надо, нужно, должен; often foll. by a что-clause]=====⇒ to include sth. in one's deliberations or calculations:- X must take < bring> Y into consideration;- X must bear < keep> Y in mind;- [in limited contexts] X must allow for Y;|| принимая во внимание, что... ≈ in view of the fact that...♦...Субъективно он честный человек, не вор, не жулик, не чужак, и суд должен принять это во внимание (Рыбаков 1). subjectively...he was an honest man, he was not a thief, or a swindler, or an intruder, and the court should take this into account (1a).♦ Уклонист заметил, что творчество во внимание принимать вообще не нужно, ибо дело идет к тому, что в деятельности писателей, художников и прочих представителей творческих профессий... творческий элемент катастрофически сокращается... (Зиновьев 1). Deviationist said there was no need to bring creative work into consideration since, the way things were going, the creative element in the work of writers, artists and other representatives of the creative professions...was diminishing catastrophically... (1a).♦ Я тебе поясню на примере нашего учреждения, сказал Болтун. Оно типично для целой категории учреждений, активно участвующих в определении характера власти. А только их и надо в данном случае принимать во внимание (Зиновьев 1). "Well, I'll explain it to you," said Chatterer; "take the example of the institute where I work. It's typical of the whole range of institutes which take an active part in determining the nature of power. And those are the only ones which should be considered here" (1a).♦ "...Нужно принять во внимание, что вот тут-то и есть мораль, тут-то и заключена мораль..." (Гоголь 3). "...We must allow for the fact that it is precisely here that the moral of the story lies..." (3e).♦ "[ Вы] поступили неправильно... поставили сержанта Токареву в ложное положение, но, принимая во внимание, что вы боевой офицер, я это дело прекращаю..." (Рыбаков 1). "...You acted improperly....You placed Sergeant Tokareva in a false position, but in view of the fact that you're a combat officer, I'm closing the case" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принимать во внимание
-
12 принять во внимание
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ ВО ВНИМАНИЕ что[VP; subj: human or collect; often infin with надо, нужно, должен; often foll. by a что-clause]=====⇒ to include sth. in one's deliberations or calculations:- X must take < bring> Y into consideration;- X must bear < keep> Y in mind;- [in limited contexts] X must allow for Y;|| принимая во внимание, что... ≈ in view of the fact that...♦...Субъективно он честный человек, не вор, не жулик, не чужак, и суд должен принять это во внимание (Рыбаков 1). subjectively...he was an honest man, he was not a thief, or a swindler, or an intruder, and the court should take this into account (1a).♦ Уклонист заметил, что творчество во внимание принимать вообще не нужно, ибо дело идет к тому, что в деятельности писателей, художников и прочих представителей творческих профессий... творческий элемент катастрофически сокращается... (Зиновьев 1). Deviationist said there was no need to bring creative work into consideration since, the way things were going, the creative element in the work of writers, artists and other representatives of the creative professions...was diminishing catastrophically... (1a).♦ Я тебе поясню на примере нашего учреждения, сказал Болтун. Оно типично для целой категории учреждений, активно участвующих в определении характера власти. А только их и надо в данном случае принимать во внимание (Зиновьев 1). "Well, I'll explain it to you," said Chatterer; "take the example of the institute where I work. It's typical of the whole range of institutes which take an active part in determining the nature of power. And those are the only ones which should be considered here" (1a).♦ "...Нужно принять во внимание, что вот тут-то и есть мораль, тут-то и заключена мораль..." (Гоголь 3). "...We must allow for the fact that it is precisely here that the moral of the story lies..." (3e).♦ "[ Вы] поступили неправильно... поставили сержанта Токареву в ложное положение, но, принимая во внимание, что вы боевой офицер, я это дело прекращаю..." (Рыбаков 1). "...You acted improperly....You placed Sergeant Tokareva in a false position, but in view of the fact that you're a combat officer, I'm closing the case" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принять во внимание
-
13 творчество
только ед.
1) creation (действие); creative work (деятельность)
2) work (совокупность созданного); works мн. (литературные произведения) work(s)* * ** * *creation; creative work* * *creationcreativity -
14 творческий
прил.творческая сила — creative power; creativeness
творческие искания — creative search ед., quest for inspiration ед., artistic explorations
творческий вечер — recital (музыканта); reading (писателя)
-
15 творчество творчеств·о
1) (деятельность) creation, creative work2) (созданное) work, creationRussian-english dctionary of diplomacy > творчество творчеств·о
-
16 творческая работа
1) General subject: creative work, creative output2) Economy: creative labour3) Advertising: creative operation -
17 техническое творчество
technical creative workAwarded a Certificate of Honour by the City Education Department for his participation in the City Technical Creative Work Exposition
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > техническое творчество
-
18 творческая деятельность
1) Law: creative activity2) Perfume: creativity3) Advertising: creative work4) Patents: creative action, creativenessУниверсальный русско-английский словарь > творческая деятельность
-
19 творчество
ср.; только ед.1) creation (действие); creative work (деятельность)2) work (совокупность созданного); works мн. ч. (литературные произведения) work(s), creation -
20 Р-232
РУКА ОБ РУКУ ( Invar adv1. идти, ходить, гулять и т. п. \Р-232 (с кем). Also: ОБ РУКУРУКА В РУКУ obs РУКА С РУКОЙ obs (to walk with s.o.) with interlocking arms or holding handsarm in armhand in hand.Он поднялся со скамеечки, и мы втроём, рука об руку, пошли вдоль улицы Первого мая (Стругацкие 3). Не got up from the bench and the three of us went down First of May Street arm in arm (3a).Товарищ Голосов - молодой человек, и стоит ли говорить о том, что в его годы не зазорно показаться на улице рука об руку с девушкой? (Федин 1). Comrade Golosov was а young man, and is it worth mentioning that at his age there was nothing to be ashamed of in appearing on the street hand in hand with a girl? (1a).2. жить, работать (с кем) и т. п. \Р-232. Also: РУКА В РУКУ obsРУКА С РУКОЙ obs (to live, work etc) together, as associates, as comradeshand in handshoulder to shoulder (in limited contexts) hand in (and) glove.Его (Гладышева) разговоры насчёт замечательного гибрида невесты ещё терпели и соглашались даже на то, чтобы вдвоём, рука об руку, нести сквозь жизнь бремя научного подвига, надеясь, впрочем, что дурь эта у Гладышева со временем пройдет сама по себе (Войнович 2). The girls would put up with his (Gladishev's) discourses on his remarkable hybrid and would even agree to work hand in hand with him and share the burden of his scientific crusade, meanwhile hoping that given time this foolishness would pass from Gladishev by itself (2a).«Рука с рукой мы пойдём в бой против тех, кто порабощал трудящихся в течение целых столетий!»(Шолохов 3). "Shoulder to shoulder we will go into action against those who have been enslaving the working people for centuries!" (3a).3. идти - с чем (to be) connected, closely related (to sth.): (go) hand in hand (with sth.).В его творчестве теория шла рука об руку с практикой... (Лившиц 1). In his creative work theory went hand in hand with practice (1a).
См. также в других словарях:
Creative work — A creative work is a tangible manifestation of creative effort such as literature, music, paintings, and software. Creative works have in common a degree of arbitrariness, such that it is improbable that two people would independently create the… … Wikipedia
creative work — kūryba statusas T sritis švietimas apibrėžtis Žmogaus veikla, kai sukuriamos naujos materialinės ar dvasinės vertybės, turinčios visuomeninę reikšmę. Mokinių kūrybos reikšmė yra individuali, mokyklinė, rečiau – visuomeninė. Šiuolaikinė mokykla… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
creative work — noun A tangible manifestation of creative effort, such as literature, music, paintings, and software … Wiktionary
Crowdsourcing creative work — (CCW) is an open call to the crowd for novel and useful solutions. Crowdsourcing may be appropriate when experts are in scarce supply, multiple diverse ideas and/or contextual insights are needed. Contents 1 Infrastructure 2 Domains 3 History … Wikipedia
Largest creative work — The largest creative work is the largest or longest item in different fields of creative works. Some pieces were created with the specific intention of holding the record while others have be recognised for their size after… … Wikipedia
Creative services — are a subsector of the creative industries, a part of the economy that creates wealth by offering creativity for hire to other businesses. Creative Services also means a department within a company that does creative work such as writing,… … Wikipedia
Creative Commons — n. A nonprofit organization dedicated to making creative work more freely available by providing free licensing services to creators of literary works, enabling copyright holders to grant some of the rights to their work to the public. The… … Law dictionary
Creative unions in the Soviet Union — Creative unions (Russian: творческие союзы) in the Soviet Union were voluntary societies that united people according to their creative (artistic) professions, similar to Soviet trade unions. The earliest of them were established in 1932 after… … Wikipedia
work of art — work′ of art′ n. 1) fia a piece of creative work in the arts, esp. a painting or sculpture 2) a product that gives aesthetic pleasure apart from any utilitarian considerations • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
Creative director — A creative director is a position often found within the graphic design, film, music, fashion, advertising, media or entertainment industries, but may be useful in other creative organizations such as web development and software development… … Wikipedia
Creative Circle — The Creative Circle (also known as The Advertising Creative Circle and The Advertising Creative Circle of Great Britain) is an educational awards body dedicated to creativity in British advertising, and the oldest advertising and marketing awards … Wikipedia